Đi siêu thị và mua sắm đồ ăn bằng tiếng Đức: Từ vựng và hội thoại thực tế

Người Việt mới sang Đức thường gặp khó khăn ngay từ lần đầu vào siêu thị: nhãn mác toàn tiếng Đức, thu ngân hỏi những câu mình chưa từng luyện, rồi lúng túng lúc thanh toán. Đây là tình huống giao tiếp thực tế hàng ngày mà bạn không thể bỏ qua nếu sống tại Đức.

Đi siêu thị và mua sắm đồ ăn bằng tiếng Đức Ảnh minh họa: Từ vựng và hội thoại mua sắm đồ ăn tại siêu thị Đức

Bài viết này trang bị cho bạn toàn bộ vốn từ vựng siêu thị (Einkaufen & Lebensmittel) cùng những mẫu câu thực tế nhất để tự tin mua sắm tại Aldi, Lidl, Rewe, Edeka hay bất kỳ siêu thị nào ở Đức.

1. Từ vựng các nhóm thực phẩm phổ biến

Rau củ (das Gemüse)

Tiếng Đức	Giới từ	Tiếng Việt
die Tomate (-n)	f.	cà chua
die Kartoffel (-n)	f.	khoai tây
die Zwiebel (-n)	f.	hành tây
der Brokkoli	m.	bông cải xanh
die Karotte (-n)	f.	cà rốt
die Gurke (-n)	f.	dưa chuột
der Salat (-e)	m.	rau xà lách
der Spinat	m.	rau bina

Trái cây (das Obst)

Tiếng Đức	Giới từ	Tiếng Việt
der Apfel (Äpfel)	m.	táo
die Banane (-n)	f.	chuối
die Orange (-n)	f.	cam
die Erdbeere (-n)	f.	dâu tây
die Traube (-n)	f.	nho
die Zitrone (-n)	f.	chanh (vàng)

Thịt, cá và sữa (Fleisch, Fisch & Milchprodukte)

Tiếng Đức	Giới từ	Tiếng Việt
das Hähnchen	n.	thịt gà
das Rindfleisch	n.	thịt bò
das Schweinefleisch	n.	thịt lợn
der Fisch (-e)	m.	cá
die Milch	f.	sữa
der Käse	m.	phô mai
das Ei (-er)	n.	trứng
der Joghurt	m.	sữa chua

Thực phẩm khô và tinh bột (Grundnahrungsmittel)

Tiếng Đức	Giới từ	Tiếng Việt
das Brot (-e)	n.	bánh mì
die Nudeln (Pl.)	f.	mì spaghetti/pasta
der Reis	m.	gạo
das Mehl	n.	bột mì
der Zucker	m.	đường
das Salz	n.	muối
das Öl (-e)	n.	dầu ăn

2. Đơn vị đo lường và đóng gói (Mengenangaben)

Khi mua hàng tại siêu thị Đức, bạn sẽ gặp các đơn vị và cách đóng gói này:

Đơn vị / Bao bì	Phát âm	Ví dụ sử dụng
das Kilo / kg	ki-lo	ein Kilo Tomaten (một cân cà chua)
das Gramm / g	gam	200 Gramm Schinken (200g giăm bông)
der Liter / l	lít	einen Liter Milch (một lít sữa)
die Packung	gói, hộp	eine Packung Butter (một hộp bơ)
die Flasche	chai	eine Flasche Wasser (một chai nước)
die Dose	lon	eine Dose Tomaten (một lon cà chua)
das Stück	cái, miếng	drei Stück Äpfel (ba quả táo)
die Scheibe	lát	fünf Scheiben Käse (năm lát phô mai)

3. Mẫu câu hỏi giá và giao tiếp tại siêu thị

Hỏi giá sản phẩm

Was kostet...? — ... giá bao nhiêu?
- Was kostet das Kilo Äpfel? (Một cân táo giá bao nhiêu?)
Wie viel kostet...? — ... giá bao nhiêu? (tương đương, dùng cả hai đều được)
- Wie viel kostet dieser Käse? (Phô mai này giá bao nhiêu?)
Was macht das? — Tổng cộng là bao nhiêu?
- Dùng khi hỏi tổng tiền sau khi mua nhiều thứ.

Tìm sản phẩm trong siêu thị

Entschuldigung, wo finde ich die Eier? (Xin lỗi, trứng ở đâu ạ?)
Haben Sie frischen Fisch? (Cửa hàng có cá tươi không ạ?)
Ich suche Jasminreis. Wo ist das bitte? (Tôi tìm gạo lài. Gạo ở đâu ạ?)

Tại quầy thu ngân (An der Kasse)

Thu ngân hỏi: Haben Sie eine Kundenkarte? (Ngài có thẻ khách hàng thân thiết không?)
Thu ngân hỏi: Zahlen Sie bar oder mit Karte? (Ngài thanh toán tiền mặt hay thẻ?)
Bạn trả lời: Mit Karte, bitte. / Bar, bitte. (Thẻ / Tiền mặt ạ.)
Thu ngân nói: Das macht 12 Euro 50. (Tổng cộng 12 Euro 50 Cent.)
Hỏi lại nếu chưa nghe rõ: Wie viel bitte? (Bao nhiêu ạ?)
Cảm ơn: Danke schön. Auf Wiedersehen! (Cảm ơn. Tạm biệt!)

4. Hội thoại mẫu hoàn chỉnh tại siêu thị (Musterdialog)

Tình huống: Bạn đang tìm sản phẩm trong siêu thị Rewe và cần hỏi nhân viên.

Bạn: Entschuldigung, wo finde ich den Reis?
(Xin lỗi, gạo ở đâu ạ?)

Nhân viên: Der Reis ist im Gang 5, links neben den Nudeln.
(Gạo ở dãy số 5, bên trái kế mì spaghetti.)

Bạn: Vielen Dank! Und haben Sie auch Kokosmilch?
(Cảm ơn nhiều! Thế có sữa dừa không ạ?)

Nhân viên: Ja, die Kokosmilch finden Sie im Asien-Regal, Gang 8.
(Có, sữa dừa ở kệ châu Á, dãy 8.)

[Tại quầy tính tiền]

Thu ngân: Haben Sie eine Rewe-Karte?
(Ngài có thẻ Rewe không?)

Bạn: Nein, leider nicht.
(Tiếc là không có.)

Thu ngân: Das macht 18 Euro 30, bitte.
(Tổng cộng 18 Euro 30 Cent ạ.)

Bạn: Ich zahle mit Karte.
(Tôi thanh toán bằng thẻ.)

Thu ngân: Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
(Vui lòng nhập mã PIN.)

Bạn: Danke schön!
(Cảm ơn!)

Thu ngân: Gern geschehen. Tschüss!
(Không có gì. Tạm biệt!)

5. Mẹo thực tế khi đi siêu thị ở Đức

💡 5 điều người Việt cần biết khi vào siêu thị Đức lần đầu:

Túi đựng hàng tính tiền riêng (die Tüte): Siêu thị Đức không tặng túi miễn phí — bạn phải mua (thường 0,10 – 0,30 Euro) hoặc mang túi riêng.

Cân rau củ trước khi ra quầy: Ở nhiều siêu thị Đức, bạn phải tự cân và dán nhãn giá lên sản phẩm tại khu vực rau củ trước khi thanh toán.

Pfand (tiền cọc chai): Chai nhựa/thủy tinh có dán logo "Pfand" đặt cọc từ 0,08 – 0,25 Euro — mang lại máy Pfand-Automat trong siêu thị để lấy lại tiền.

Giờ mở cửa: Hầu hết siêu thị Đức đóng cửa lúc 20:00 – 22:00 và ĐÓNG CỬA NGÀY CHỦ NHẬT (Sonntag) theo luật.

Khu hàng châu Á: Các siêu thị lớn như Real, Kaufland thường có kệ hàng châu Á (Asien-Regal) có nhiều sản phẩm quen thuộc.

6. Bài tập trắc nghiệm tự kiểm tra (Quiz A1)

Câu 1: Bạn muốn mua 500 gam phô mai, bạn nói gì?

A. Ich möchte fünf Kilo Käse.
B. Ich möchte 500 Gramm Käse. ✅
C. Ich brauche ein Stück Käse Liter.
D. Gibt es 500 Scheiben Käse?

Câu 2: Thu ngân hỏi "Zahlen Sie bar oder mit Karte?", bạn muốn trả thẻ thì đáp:

A. Ja, das stimmt.
B. Mit Karte, bitte. ✅
C. Nein, ich habe kein Geld.
D. Ich suche die Kasse.

Câu 3: Câu nào dùng để hỏi giá một sản phẩm?

A. Wie spät ist es?
B. Wo ist der Supermarkt?
C. Was kostet das Kilo Tomaten? ✅
D. Ich möchte die Rechnung.

(Đáp án: 1-B, 2-B, 3-C)

7. Luyện mua sắm siêu thị theo tình huống trên App Học Tiếng Đức

Sau khi học từ vựng, đừng quên luyện phản xạ thực tế:

Minigame "Lập danh sách mua sắm": Chọn đúng sản phẩm và số lượng theo yêu cầu đặt ra bằng tiếng Đức.
Luyện nghe hội thoại siêu thị: Nghe đoạn hội thoại thực tế giữa khách hàng và thu ngân, điền từ còn thiếu.
Nhận diện nhãn mác: Xem ảnh sản phẩm thật từ siêu thị Đức và dịch thông tin dinh dưỡng (Nährwert, Inhalt...).