Từ vựng phương tiện giao thông và cách mua vé tàu xe ở Đức
📖 Từ vựng bài học (15 từ)
đoàn tàu (số nhiều: die Züge)
Der Zug nach Berlin fährt von Gleis 5 ab.Tàu đi Berlin khởi hành từ sân ga số 5.
xe buýt (số nhiều: die Busse)
Der Bus hält direkt vor meiner Haustür.Xe buýt dừng ngay trước cửa nhà tôi.
tàu điện ngầm (số nhiều: die U-Bahnen)
Mit der U-Bahn bin ich in zehn Minuten am Hauptbahnhof.Đi tàu điện ngầm thì mười phút là tôi tới ga trung tâm.
tàu nhanh nội đô (Schnellbahn)
Die S-Bahn fährt alle zwanzig Minuten.Tàu nội đô chạy hai mươi phút một chuyến.
tàu điện chạy trên mặt đất (tram)
Die Straßenbahn Linie 4 hält am Marktplatz.Tuyến tàu điện số 4 dừng ở quảng trường chợ.
xe đạp (số nhiều: die Fahrräder)
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.Tôi đạp xe đi làm.
ga tàu (số nhiều: die Bahnhöfe)
Der Bahnhof liegt mitten in der Stadt.Ga tàu nằm ngay giữa trung tâm thành phố.
đường ray, sân ga (số nhiều: die Gleise)
Der ICE nach Hamburg fährt heute auf Gleis 3.Tàu ICE đi Hamburg hôm nay chạy ở sân ga số 3.
vé đi tàu xe (số nhiều: die Fahrkarten)
Eine Fahrkarte nach München, bitte.Cho tôi một vé đi München.
máy bán vé tự động
Der Fahrkartenautomat nimmt Karte und Bargeld.Máy bán vé nhận cả thẻ lẫn tiền mặt.
quầy bán vé, cửa giao dịch
Am Schalter ist die Schlange heute sehr lang.Hôm nay hàng người chờ ở quầy rất dài.
đổi tàu, đổi tuyến
In Köln musst du in den ICE umsteigen.Ở Köln bạn phải đổi sang tàu ICE.
lên tàu, lên xe
Bitte einsteigen, die Türen schließen gleich.Mời lên tàu, cửa sắp đóng.
giờ khởi hành (số nhiều: die Abfahrten)
Die Abfahrt ist um 14:20 Uhr auf Gleis 7.Giờ khởi hành là 14 giờ 20 ở sân ga số 7.
sự chậm chuyến (số nhiều: die Verspätungen)
Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.Tàu bị chậm hai mươi phút.
Ở Đức, đi tàu xe là chuyện hằng ngày: đi học, đi làm, đi chợ đều có thể bằng U-Bahn, S-Bahn hoặc xe buýt. Nhưng khi vào ga, nhiều bạn Việt mới học A1 lại lúng túng vì bảng điện tử toàn từ viết tắt, máy bán vé chỉ hiện tiếng Đức, còn người soát vé thì nói rất nhanh. Bài học này gom đủ từ vựng phương tiện giao thông, cách đọc bảng giờ tàu, cách mua vé ở quầy và ở máy, kèm hai hội thoại mẫu và những lỗi giới từ khiến bạn bị hiểu sai ngay từ câu đầu.
Ảnh minh họa: Sân ga tàu điện với tàu, xe buýt và máy bán vé — phong cách Flat UI
1. Phương tiện giao thông và giới từ mit + Dativ
Muốn nói "đi bằng phương tiện gì", tiếng Đức dùng mit + Dativ. Đây là cấu trúc xuất hiện trong gần như mọi câu hỏi thi A1 về chủ đề này.
| Phương tiện | Giống | Nói thế nào | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| der Zug | m | mit dem Zug | đi tàu |
| der Bus | m | mit dem Bus | đi xe buýt |
| der Fernbus | m | mit dem Fernbus | đi xe khách đường dài |
| das Auto | n | mit dem Auto | đi ô tô |
| das Fahrrad | n | mit dem Fahrrad | đi xe đạp |
| das Motorrad | n | mit dem Motorrad | đi xe máy |
| das Taxi | n | mit dem Taxi | đi taxi |
| das Flugzeug | n | mit dem Flugzeug | đi máy bay |
| die U-Bahn | f | mit der U-Bahn | đi tàu điện ngầm |
| die S-Bahn | f | mit der S-Bahn | đi tàu nhanh nội đô |
| die Straßenbahn / die Tram | f | mit der Straßenbahn | đi tàu điện mặt đất |
| die Bahn | f | mit der Bahn | đi tàu (nói chung, kể cả đường dài) |
💡 Hai ngoại lệ phải nhớ: zu Fuß (đi bộ) — không có mit, không có mạo từ; và mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (đi phương tiện công cộng) — số nhiều nên Dativ là den + thêm -n ở cuối danh từ.
Hai cấu trúc trả lời cùng một ý:
- Womit fährst du zur Arbeit? — Mit dem Bus. (nhấn vào phương tiện)
- Wie kommst du zur Arbeit? — Ich nehme den Bus. (nehmen + Akkusativ, không cần giới từ — cách nói tự nhiên của người bản xứ)
2. Chỉ đích đến: nach, zu hay in?
Phương tiện đứng sau mit, còn đích đến đứng sau một giới từ khác — và đây là chỗ dễ sai nhất:
| Đích đến là gì | Giới từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| Thành phố, quốc gia không có mạo từ | nach | Ich fahre nach Berlin. |
| Người, cơ quan, địa điểm cụ thể | zu + Dativ | Ich fahre zum Bahnhof. / Ich gehe zur Haltestelle. |
| Vào trong một không gian | in + Akkusativ | Ich gehe in die Stadt. |
| Nhà (của mình) | nach Hause | Ich fahre nach Hause. |
Viết gọn bắt buộc: zu dem → zum, zu der → zur.
3. Đọc bảng giờ tàu ở ga (Abfahrtstafel)
Ở ga Đức, bảng lớn trên sân ga chỉ có vài từ nhưng lặp lại liên tục. Nắm 8 từ này là bạn đọc được gần như mọi bảng:
| Từ trên bảng | Nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|
| Abfahrt | khởi hành | cột giờ tàu rời ga |
| Ankunft | đến | cột giờ tàu tới |
| Gleis | sân ga, đường ray | das Gleis, viết tắt Gl. |
| planmäßig | đúng giờ như lịch | viết tắt pl. |
| pünktlich | đúng giờ | thông báo loa hay dùng |
| Verspätung | chậm chuyến | +20 nghĩa là chậm 20 phút |
| Ausfall / fällt aus | huỷ chuyến | tàu không chạy |
| Zugteilung | tàu tách toa | nửa tàu đi hướng khác, phải ngồi đúng toa |
Tên viết tắt trên vé và bảng điện tử:
| Viết tắt | Đầy đủ | Nghĩa |
|---|---|---|
| Hbf | Hauptbahnhof | ga trung tâm |
| ICE | Intercity-Express | tàu cao tốc đường dài |
| IC | Intercity | tàu nhanh đường dài |
| RE | Regionalexpress | tàu nhanh khu vực |
| RB | Regionalbahn | tàu khu vực dừng mọi ga |
| S / U | S-Bahn / U-Bahn | tàu nội đô / tàu điện ngầm |
Ba mẫu câu hỏi giờ tàu:
- Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg? — Chuyến tới Hamburg tiếp theo chạy lúc mấy giờ?
- Von welchem Gleis fährt der Zug ab? — Tàu khởi hành từ sân ga nào?
- Muss ich umsteigen? — Tôi có phải đổi tàu không?
4. Mua vé: ở máy, ở quầy hay trên app
Ở Đức có ba nơi bán vé, và mỗi nơi dùng một ít từ vựng khác nhau.
a) Máy bán vé (der Fahrkartenautomat) — đặt ngay trên sân ga, thường chỉ nhận thẻ:
- Ich kaufe die Fahrkarte am Automaten. — Tôi mua vé ở máy.
- Der Automat nimmt nur Karte. — Máy chỉ nhận thẻ.
- Chọn Einzelfahrkarte (vé một lượt), Tageskarte (vé ngày), Kurzstrecke (vé chặng ngắn), rồi chọn Zone (khu vực giá vé).
b) Quầy (der Schalter) — dùng khi cần hỏi người thật:
- Guten Tag, eine Fahrkarte nach Köln, bitte. — Chào anh/chị, cho tôi một vé đi Köln.
- Einfach oder hin und zurück? — Một chiều hay khứ hồi?
- Einfach, bitte. — Một chiều.
- Was kostet die Fahrt nach Köln? — Đi Köln giá bao nhiêu?
c) App và vé điện tử — không cần đóng dấu, chỉ cần xuất trình mã QR khi soát vé.
Các loại vé bạn sẽ gặp nhiều nhất:
| Loại vé | Nghĩa | Dùng khi nào |
|---|---|---|
| die Einzelfahrkarte | vé một lượt | đi một chặng, không quay lại |
| die Tageskarte | vé ngày | đi nhiều lượt trong một ngày |
| die Wochenkarte / Monatskarte | vé tuần / tháng | đi lại đều đặn |
| das Deutschlandticket | vé tháng dùng toàn nước Đức | chỉ áp dụng tàu xe địa phương, không dùng cho ICE/IC |
| die BahnCard 25 / 50 | thẻ giảm giá vé đường dài | giảm 25% hoặc 50% giá vé tàu đường dài |
| der Sparpreis | giá vé tiết kiệm | mua sớm, giờ cố định, không đổi được |
| der Flexpreis | giá vé linh hoạt | đắt hơn nhưng đổi giờ thoải mái |
| die Sitzplatzreservierung | đặt chỗ ngồi | tàu ICE/IC đông khách |
| die Fahrradkarte | vé mang xe đạp | bắt buộc khi mang xe lên tàu |
⚠️ Đừng nhầm: Deutschlandticket nghe như vé đi cả nước, nhưng nó không có giá trị trên tàu ICE, IC hay EC — chỉ dùng cho U-Bahn, S-Bahn, tram, bus và tàu khu vực.
5. Đóng dấu vé (entwerten) và bị phạt khi quên
Ở nhiều thành phố, vé giấy mua sẵn phải được đóng dấu trước khi lên tàu, nếu không vé coi như không hợp lệ:
- Wo kann ich die Fahrkarte entwerten? — Tôi đóng dấu vé ở đâu?
- Der Entwerter ist am Bahnsteig. — Máy đóng dấu ở trên sân ga.
- Bitte entwerten Sie Ihre Fahrkarte vor der Fahrt. — Vui lòng đóng dấu vé trước khi đi.
Khi bị kiểm vé, người soát vé chỉ nói đúng một câu:
Die Fahrkarten, bitte! — Cho tôi xem vé!
Bạn đưa vé và nói Hier, bitte. Nếu không có vé hợp lệ, bạn bị coi là schwarzfahren (đi không vé) và phải trả khoản phạt gọi là erhöhtes Beförderungsentgelt, ở phần lớn bang khoảng 60 euro, chưa kể có thể bị ghi nhận và xử lý thêm.
6. Câu lệnh (Imperativ) bạn sẽ nghe ở ga
Loa thông báo và nhân viên nhà ga dùng dạng Sie của Imperativ — nghe nhiều sẽ quen:
| Câu thông báo | Nghĩa |
|---|---|
| Bitte einsteigen! | Mời lên tàu! |
| Bitte zurücktreten! | Xin lùi lại sau vạch vàng! |
| Steigen Sie in Köln um. | Anh/chị đổi tàu ở Köln. |
| Bitte Türen freihalten! | Xin đừng chắn cửa! |
| Der Zug fällt leider aus. | Rất tiếc, chuyến tàu bị huỷ. |
| Wegen einer Verspätung im Betriebsablauf verzögert sich die Abfahrt. | Do chậm trễ trong vận hành, giờ khởi hành bị lùi lại. |
Ba động từ tách (trennbare Verben) phải nhớ: einsteigen (lên), aussteigen (xuống), umsteigen (đổi tuyến). Khi chia ở hiện tại, tiền tố tách ra cuối câu: Ich steige in Köln um.
7. Hội thoại mẫu có dịch
Hội thoại 1 — Mua vé ở quầy
Fahrgast: Guten Tag, eine Fahrkarte nach München, bitte. Nhân viên: Einfach oder hin und zurück? Fahrgast: Einfach. Wann fährt der nächste Zug? Nhân viên: Um 14:20 Uhr von Gleis 7. Sie müssen in Stuttgart umsteigen. Fahrgast: Muss ich einen Platz reservieren? Nhân viên: Für den ICE empfehle ich das. Das kostet vier Euro extra. Fahrgast: Gut, dann bitte mit Reservierung.
Dịch: Chào anh/chị, cho tôi một vé đi München. — Một chiều hay khứ hồi? — Một chiều. Chuyến tàu gần nhất chạy lúc mấy giờ? — 14 giờ 20 từ sân ga số 7. Anh/chị phải đổi tàu ở Stuttgart. — Tôi có cần đặt chỗ không? — Với tàu ICE tôi khuyên nên đặt. Phụ phí bốn euro. — Vâng, vậy cho tôi đặt chỗ luôn.
Hội thoại 2 — Hỏi đường trong thành phố
Touristin: Entschuldigung, wie komme ich zum Hauptbahnhof? Passant: Nehmen Sie die U-Bahn Linie 5, Richtung Alexanderplatz. In drei Stationen steigen Sie aus. Touristin: Muss ich umsteigen? Passant: Nein, der Zug fährt direkt. Die Abfahrt ist alle fünf Minuten. Touristin: Und wo kaufe ich die Fahrkarte? Passant: Am Automaten dort drüben. Er nimmt Karte und Bargeld.
Dịch: Xin lỗi, tôi đi đến ga trung tâm bằng cách nào? — Anh/chị đi tàu điện ngầm tuyến 5, hướng Alexanderplatz. Ba ga nữa thì xuống. — Tôi có phải đổi tuyến không? — Không, tàu chạy thẳng. Năm phút một chuyến. — Tôi mua vé ở đâu? — Ở máy bán vé đằng kia. Máy nhận cả thẻ lẫn tiền mặt.
8. Sáu lỗi người Việt hay mắc
| ❌ Sai | ✅ Đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| Ich fahre mit dem Bus zu Berlin. | Ich fahre mit dem Bus nach Berlin. | Đích là thành phố → nach; zu chỉ dùng cho người hoặc địa điểm cụ thể (zum Bahnhof). |
| Ich gehe mit dem Auto zur Arbeit. | Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit. | Có phương tiện thì dùng fahren; gehen chỉ dùng khi đi bộ (zu Fuß gehen). |
| Ich nehme mit dem Bus. | Ich nehme den Bus. | nehmen đi trực tiếp với Akkusativ, không có mit. |
| Ich gehe mit dem Fuß. | Ich gehe zu Fuß. | "Đi bộ" là cụm cố định zu Fuß, không có mạo từ. |
| Ich steige in dem Zug ein. | Ich steige in den Zug ein. | einsteigen in + Akkusativ (hướng vào trong), không phải Dativ. |
| Ich kaufe die Fahrkarte im Fahrkartenautomat. | Ich kaufe die Fahrkarte am Fahrkartenautomaten. | an + Dativ với máy và quầy: am Automaten, am Schalter — danh từ giống đực nhận thêm -n. |
9. Bài tập có đáp án giải thích
Câu 1. Ich fahre jeden Morgen ____ Bus zur Arbeit. A. mit dem B. mit der C. mit den (Đáp án: A. mit dem — der Bus giống đực, Dativ là dem.)
Câu 2. Der Zug nach Hamburg fährt ____ Gleis 8 ab. A. von B. an C. zu (Đáp án: A. von — khởi hành từ sân ga nào dùng von + Dativ, viết tắt v. Gl. 8 trên bảng.)
Câu 3. ____ kostet eine Fahrkarte nach München? A. Wie viel B. Wie viele C. Was für (Đáp án: A. Wie viel — hỏi giá tiền dùng wie viel, không đổi đuôi.)
Câu 4. Du musst in Köln ____ die S-Bahn umsteigen. A. in B. auf C. aus (Đáp án: A. in — umsteigen in + Akkusativ, vì là chuyển vào phương tiện mới.)
Câu 5. Die Fahrkarten, ____! A. bitte B. danke C. gern (Đáp án: A. bitte — câu chuẩn của người soát vé là Die Fahrkarten, bitte!.)
Câu 6. Ich gehe ____ Fuß zum Bahnhof. A. mit dem B. zu C. auf (Đáp án: B. zu — cụm cố định zu Fuß, nghĩa là đi bộ.)
10. Ba bài luyện tại nhà
- Đọc bảng giờ tàu thật. Mở app DB Navigator hoặc trang của nhà ga gần bạn, đọc to 5 dòng: giờ khởi hành, sân ga, số phút chậm — bằng tiếng Đức.
- Đóng vai mua vé. Viết 6 câu cho tình huống mua vé đi thành phố bạn thích: einmal, hin und zurück, giờ tàu, sân ga, có đổi tàu hay không.
- Ghi âm lộ trình quen thuộc. Mô tả đường từ nhà tới trường/lớp học bằng 5 câu dùng mit + Dativ và ít nhất một câu có umsteigen.
🚆 Luyện mua vé và hỏi đường cùng AI Lukas
Hãy nhập vai hành khách mua vé đi München cho AI Lukas, để được sửa câu ngay tại chỗ. Sau đó ôn bộ flashcard phương tiện giao thông trên app Học Tiếng Đức (thuật toán lặp lại ngắt quãng SM-2) để dùng được ngay khi đứng trước máy bán vé thật.
🤖 Trò chuyện cùng AI Lukas →11. Bài học liên quan
- Luyện nghe A1 - Bài 6: Phương tiện đi lại trong tiếng Đức
- Cách nói giờ trong tiếng Đức: Giờ chính thức và giờ thông thường
- Các giới từ luôn đi với Akkusativ trong tiếng Đức
- Cách sử dụng Nominativ, Akkusativ và Dativ trong tiếng Đức
- Học tiếng Đức chủ đề khi hỏi đường
- Quy tắc quán từ der - die - das: mẹo nhớ giống danh từ
Lời kết
Để tự đi lại bằng tiếng Đức, bạn chỉ cần bốn viên gạch: mit + Dativ cho phương tiện, nach / zum / zur cho đích đến, Abfahrt / Gleis / Verspätung để đọc bảng giờ tàu, và bộ câu mua vé eine Fahrkarte nach …, einfach / hin und zurück, bitte. Hãy mở app DB Navigator ngay hôm nay và đọc to năm chuyến tàu — vốn từ này chỉ thành phản xạ khi bạn dùng nó với một chuyến đi thật.
